1991 varð hún fyrsta konan til að stýra síðkvöldsspjallþætti
á stórri stöð.
Í kvöld með Katherine Newbury er gullviðmiðið...
Hún hefur kynnt rúma 6000 þætti og unnið til 43 Grammyverðlauna.
Hún er skínandi. Hún gefur aldrei afslátt af gæðum.
Góðir gestir, bjóðið velkominn á sviðið
handhafa Bandarísku grínverðlaunanna í ár,
Katherine Newbury.
Þakka ykkur kærlega fyrir þennan ótrúlega heiður.
Ég verð að segja að mér finnst Bandaríkin vera í klípu
ef þau veita enskri konu. verðlaun fyrir bandarísktgrín.
Það er rétt hjá fólki að útlendingar hirði öll störf.
Hvað gerðist eiginlega?
Er enginn fyndinn eftir í landinu?
Er Martin Short dáinn?
Hvað um Jerry Seinfeld? Eða Alec Baldwin?
Látið ekki svona. Voru Hamptons sprengd í loft upp?
Ég gef mér að ég sé hér vegna þess að fyrir 28 árum
færðuð þið mér mesta heiður ævi minnar:
Þið gerður mig að kynni Tonight with Katherine Newbury
Ó, guð!
Ég hef hatað mörg skópör um dagana en ekkert eins og þetta.
Allt særir. Ég er í helvíti. Hvernig ert þú?
Mér líkaði ræðan þín.
Þú ert með minnisatriði.
Eina atriðið er að drekka eins mikið og þú vilt.
Ég rakst á Steve Martin. Hann bað að heilsa.
Bað hann að heilsa?
Jesús Kristur. Hve veikur heldur fólk að ég sé?
Deyðu ekki áður en ég kem heim.
Ég hef ekki orku í að sjá um útför þína.
- Skemmtu þér. - Ertu að grínast?
SPANXIÐ stöðvað blóðflæði til höfuðsins.
Ég ætla í rúmið.
- Góða nótt, ástin mín. - Ég sé þig á morgun.
Veistu hvað ég þoli ekki?
Vini sem biðja mann að fara úr skónum.
Neibb! Fer ekki úr þeim.
Veistu hvers vegna?
Því þetta er ekki Japan.
Þetta eru Bandaríkin.
Næst þegar þú ferð heim til vinar
og hann biður þig að fara úr skónum
skaltu gera þetta. Taktu einn af skónum hans
og skíttu í hann.
Allt í lagi? Frammi fyrir honum.
Búmm, gerðu svo vel, Bandaríkin.
Þvílíkur asni.
Hvernig gekk ræðan? Líkaði þér það sem þeir skrifuðu?
Ég hélt síðustu línunni. "Þakka ykkur heiðurinn. Góða nótt."
Ég tek því sem nei.
Stöðin hefur verið að reyna að hafa samband.
Þú þarft að hringja í Caroline.
Ég var að lesa um hana. Já, hérna.
Hlustaðu. "Sem kvenkyns forstjóri stöðvar..."
Byrjaði setningu aldrei á "sem kvenkyns." Svo lélegt.
"langar mig að minna fólk á að skemmtanaiðnaðurinn er iðnaður.
Þegar ég var í viðskiptafræði í Harvard,"
þar sem hún var víst með sleikjugang sem aðalgrein,
"lærði ég að ef við herjum ekki á kúnnana í öllum fjórðungum,
skilar fjárfesting okkar sér ekki."
Hún er braðfyndin. Ég hlakka til að hringja.
Fínt. Gabe Eichler bíður eftir að tala við þig.
- Ég veit ekki hver það er. - Einn höfundanna okkar.
Ég vinn einn fyrir heimilinu.
Við Jen vorum að eignast annað barn okkar, Taylor.
Sæt, ekki satt?
Hún hefur það frá þér.
Já. Þakka þér.
Það eru því mikil útgjöld núna
og finnst timabært að fá hækkun.
Ég skil.
Mér finnst þetta mjög spennandi.
- Er það? Frábært. - Því það sem þú lýsir
er lýsandi dæmi um sígildu kynbundnu rökin
fyrir því að menn færist fram á vinnustöðum.
Þú biður ekki um hækkun vegna neins sem þú leggur fram,
heldur af því þú átt fjölskyldu.
Þess vegna, á 6. áratugnum,
fengu fjölskyldumenn frekar stöðuhækkanir en konur.
Ég hef aldrei rekist á það á svo hreinan og kennanlega hátt.
Ég held alls ekki að þetta sé það.
Ég get ekki hækkað laun þín. Ég gæti eins hækkað fíkil.
- Hvað þá? - Aðstæður ykkar eru eins.
Fíkill tekur kveðnar ákvarðanir utan vinnu
svo hann finni til sin og líði betur
og þá krefst fíknin meiri tíma, orku, peninga,
alveg eins og barn.
- Er barnið mitt eins og fiknivandi? - Já.
Þú vilt sérstaka meðferð.
Þú sérð hvað það væri ósanngjarnt gagnvart einhleypum.
- Hér vinna engar konur. - Gabe...
Það er því þú þolir ekki konur.
Þú getur því setið og rutt úr þér þessu gervifemínistakjaftæði,
en við vitum hvað þarf.
Við þurfum að ráða konu.
Þú ert að auðvitað rekinn..
Svo þú vitir það hefur þátturinn verið lélegur í mörg ár.
Allir eru hér vegna launanna.
Þetta hefði meiri þyngd ef maður í vinnu segði það.
Allt í lagi. Já, fyrirgefðu.
Bradley, ég þoli alveg konur.
- Ég held ekki að þú teljir þig hata konur. - Hvað áttu við?
Ég held að þú eigir erfitt með konur.
Ég er hrifin af Mary Tyler Moore! Og Gildu Radner!
Þær eru báðar látnar.
Ég held. að þú eigir erfitt með kvenhöfunda í liðinu.
Þú vilt aldrei endurnýja samningana.
Nefndu eina sem ég ætti að halda.
- Gengi hommi? - Nei!
Ég hef deilt draumum mínum undir fótum þér;
Gakktu varlega því þú gengur á draumum mínum.
Guð! Allt í lagi.
Þarna er minn maður.
- Hvernig hefurðu það, góði? - Gott.
Manstu eftir litla bróður, Hayes? Hann er sá fyndni.
- Allt í lagi. - Er einhver fyndinn í ættinni?
Hayes, þú hittir vel á. Gabe var rekinn í síðustu viku.
Gabe bað um að að fá að fara heim og borða með börnunum. Sjálfsvíg.
Þegar þú ferð inn, engin skuldbinding.
- Allt í lagi. - Engin kærasta. Þú ert munkur.
- Já, munkur. - Pabbi hringdi í stöðina.
- Þú ert með þetta. - Þú nærð því.
Þakka ykkur fyrir.
- Gangi þér vel. - Sendu SMS.
Allt í lagi.
Þú vannst í Efnaverksmiðju. Er það kapalþáttur?
Nei, staður. Efnaverksmiðja.
- Ég vinn enn þar. - Hvernig fréttirðu af starfinu?
Umsóknin kom frá Margaret Yang í starfsmannahaldi.
Í efnaverksmiðjunni er korktafla
þar sem fólk hengir auglýsingar um hjól, bedda, týnda ketti.
Einn daginn sá ég tilkynningu um ritgerðasamkeppni fyrirtækis
Þar sem verðlaunin voru að hitta stjórnanda.
- Ritgerðasamkeppni? - Já.
Að hitta stjórnanda efnaverksmiðjunnar?
Já, maður hefði líklega getað valið hann.
- En þú gerðir það ekki. - Nei.
Ég valdi Vernon Gleason, framkvæmdastjóra
Mainline, sem á verksmiðjuna mína,
en á líka ComTech, sem á þessa stöð,
sem á Tonight with Katherine Newbury.
Þannig að þú fórst gegnum móðurfélag móðurfélags ok. kar
til að komast í viðtal?
- Jamm. - Og hefur enga reynslu í gríni?
Nei, ég er með grín á heilanum.
Ég hef séð alla þættina. Ég hef lesið allar bækur um þá.
- Ég er með smá uppistand. - Hvar?
Ef í vanda, spyrðu efnafræðinginn.
Hún hefur alltaf lausn.
Sem steinliggur hjá fólki sem þekkir til efnafræði.
Ég verð kynnir á fjáröflun fljótlega. Það er flott.
"Krabbi er ekkert grín. Grínkvöld til stuðnings lungnakrabba."
Jesús Kristur.
- Já. - Þetta er ég. Ertu búinn að ráða konu?
- Ég vinn í því. - Hvað tefur?
- Umsóknirnar hafa ekki verið sterkar. - Ráddu bara konu!
Ég vil líka bæta við að ég bú hjá móðursystkinum mínum
og 11 ára dóttur þeirra í Queens.
Ég á engar vinkonur, enga kærasta. Ég er munkur.
Starfið yrði líf mitt.
Telurðu þig vera kærugjarna?
- Kærugjarna? - Höfundaherbergi er ekki kurteist.
Það getur verið mjög karllægt.
Ég sá höfundana. Ég hef litlar áhyggjur af karlmennsku.
Þú ert ráðin.
Í 13 vikur. Ef það gengur ekki, sem það gerir varla, ferðu.
Ég trúi þessu ekki.
- Mér fannst ganga mjög illa. - Það gerði það fyrst.
Hér er malið við nýja höfunda.
Ekkert fyndið gerðist eftir 1995. Ræðið ekki netið.
Hún neitar að fara frá borðinu eða stofunni.
Ruggaðu ekki bátnum.
Notaðu aldrei "ruggaðu ekki bátnum"
því hún þolir það ekki. Skilið?
Komstu ekki með þetta í síðustu viku?
- Ég áréttaði það. - Nákvæmlega það sama.
Þetta er...
- Hvað heitirðu aftur? - Molly.
Mali. Hún vann í efnaverksmiðju og nú vinnur hún hér.
Æði. Við erum svangir. Geturðu fundið súpu dagsins á Au Bon Pain?
Endursendu pakka fyrir mig til L.L. Bean.
Hún er ekki aðstoðarmaður, bjánar. Hún er nýr höfundur.
Sæl.
Þú byrjar á morgun klukkan tíu.
- Fínt. - Allt í lagi.
Er í lagi með þig?
Mér er óglatt af gleði.
Þá er þættinum lokið. Vonandi naut ég tíma ykkar.
- Brad. - Já.
Hvaða kona var annar gestur?
Diane Feinstein? Öldungadeildarmaður?
Ég hélt að það væri Mike Myers sem kerling.
Jesús Kristur.
Af hverju fær hún þessar breddur
þegar ég hef fyndnustu grínistana?
Því ég er veik fyrir gömlum breddum.
Nú tala ég sem ein. Halló, Billy.
- Þú ert fögur sem fyrr. - Þakka þér.
Hvað má þakka heimsókn frá heimsins ýtnasta umboðsmanni?
Hafðu mitt fólk í þættinum. Það hristir rykið af þessu.
- Rykið? - Allt í lagi, Billy.
Þú ert að verða mæðulegur. Ég fylgi þér út.
Þú veist það.
Gott hjá þér. Ætlarðu að fagna með vinum þínum?
- Við fáum okkur drykki. - Þú átt það skilið.
Mamma, þau bíða. Ég verð að fara.
- Var þetta örbylgjuofninn? - Nei, dyrabjallan.
Ég er að koma! Ég verð að fara.
HVERNIG SKAL SLÁ Í GEGN Á FYRSTA DEGI
Hvaðan kom þessi klisja?
"Vonandi naut ég tíma ykkar"?
Hún kom frá mér.
Virðing við áhorfendur mína.
Áhorfendur þína.
Þína litlu, sætu, klisjuelskandi áhorfendur.
Sætt. Mér líkar það.
- Er það ekki móðgandi? - Veistu hvað er móðgandi?
Að bíða í viku eftir að starfsmaður hringi.
Afsakaðu. Ég var burtu að taka við verðlaunum fyrir grín.
Grín er 3,5 mínútna uppfylling
milli auglýsinganna sem þú selur.
Ég kom til að segja að þetta er síðasta árið þitt.
Hvað þá?
Þessi syrpa er þín síðasta.
Ertu að hætta með þáttinn?
Nei, ég er að hætta með þig.
Þátturinn skiptir engu. Það sést á áhorfi.
Veistu hvern Jimmy Fallon var með á þriðjudag
þegar þú varst með Doris Goodwin?
Robert Downey Jr.
Þeir þvoðu fjárhundi. Það var stórkostlegt.
Fyrirgefðu, Caroline.
Átti ég að fara í Connect Four
eða syngja karaókí á tveggja manna hjóli?
Doris Kearns Goodwin er þjóðargersemi.
Sammála. Ég vildi að hún væri Avenger
- í stað þess að skrifa um Lincoln. - Hún gæti verið það ef hún reyndi!
Áhorfið hefur minnkað stöðugt í tíu ár.
Þú reynir ekki að höfða til meginþorra áhorfenda.
Verst er að þú virðist stolt af að leggja þig ekki fram.
Það er svo enskt.
Þú færð eflaust stig fyrir það í matarboðum, en...
Ég fer ekki í matarboð. Hver tekur við af mér?
Það er óákveðið ennþá.
Vonandi naut ég tíma þíns.
Eftir öll árin, áratugina, sem ég lagði í þáttinn!
- Trúirðu því? - Reyndar geri ég það.
Þetta eru bjánar. Þetta er endurtekningareðli síðkvöldssjónvarps.
Það eru hæðir og lægðir.
Þessi tiltekna lægð hefur staðið í rúman áratug.
- Hvað? - Þátturinn hefur ekki verið góður.
Gott að þú ert enn hreinskilinn.
Fyrirgefðu.
Af hverju sagðirðu ekkert ef þér fannst það?
Ég hélt þú vissir það bara.
- Nei! - Ertu viss?
Walter, ég hef fjárfest í tvennu á ævinni, þér og þættinum.
- Ég neita að tapa honum! - Þá berstu aftur.
Það hefurðu ekki þurft að gera lengi.
Þau vilja skipta þér út,
en geta það ekki ef öllum líka við þig.
Allt í lagi þá.
- Góðan dag! - Guð, þú ert svo fyndinn.
Af hverju er ég á fótum? Ég er uppistandari.
Ég byrjaði ekki fyrr en 10 í gær.
Af hverju vildi Brad okkur núna? Ég stressast.
Ertu kvíðinn? Það er óvænt.
Aðstoðarmaður Brads sagðist hafa séð Caroline Morton hér í gær.
Caroline? Af hverju kemur. Forstjórinn?
ÉG BAÐ UM TIMES UP OG SVARIÐ VAR "VIÐ ERUM. GÓÐ."
Vonandi verða ekki allir reknir. Ég þarf starfið.
- Gabe var rekinn. - Sæl, elskan.
Gabe átti að fara fyrir löngu.
Hann fór snemma heim því hann fékk "vonda beyglu."
Asni, ég deildi skrifstofu með honum í 17 ár.
Hann er kominn til Kimmel.
- Fjandinn hirði hann. - Þú sagðir að Kimmel réði ekki.
Caroline gæti verið hér af mörgum ástæðum.
Hana langar að sofa hjá mér.
Það er of árla dags til að þú sért í kynkífsstuði.
Við skulum bara...
Leitt að trufla kaffikökuna og spjallið,
en Katherine er í höfundaherberginu.
Guð.
Mig langar bara að segja að það er heiður að hitta þig, fr. Newbury.
Ég er Chris Reynolds.
Ég er Eugene Mancuso. Þegar foreldar mínir skildu var þátturinn...
Ég þekki engan ykkar. Ég þekki engan þeirra.
Ja...
Tom. Ég er Tom. Ég skrifa einræðuna.
Ég er yngsti einræðuhöfundur í sögu þáttarins.
- Mér er sama. - Er það? Allt í lagi.
Ég man þetta ekkert svo þetta gerum við:
Þið eruð Einn, Tveir, Þrír...
Fjórir...
Sæl, Katherine.
Ó, Burditt! Guði sé lof! Hvernig er barnið þitt?
Hún er 27 ára.
Barninu hennar vegnar vel. Hún var að byrja í forskóla.
Skiptir engu. Ég vil ekki vita það. Þú ert Fimm.
Sex, Sjö. Það kalla ég ykkur núna. Það er auðveldara.
Megum við nota okkar eigin nöfn okkar á milli?
Lærðu númerin, Reynolds. Ég meina Tveir.
- Já. - Megum við Einn skipta?
Ég er elsti höfundurinn.
Ég skal taka Sjö til gæfu.
Getum við byrjað og séð hvort við getum bjargað einhverju nothæfu?
Þú varst með eitthvað um að vera fastur í fataskáp.
Af hverju ertu klædd eins og þú vinnir á útfararstofu?
Parvati, ég er ekki þannig. Ég er fagmannleg.
Eins og ég vinni á lögmannastofu.
Það er spil sem maður leikur við börnin sín.
Það er eitthvað þannig.
- Byrjaðu. - Gott og vel.
Gæti verið fyndið. Það er þitt starf.
- Hver ert þú? - Molly.
Ég er nýr höfundur.
- Nýi kvenkyns höfundurinn. - Ég sé það, Brad.
- Hvað er þetta? - Bollakökur.
Þannig þakka ég fyrir þetta magnaða tæki...
Þú ert sein.
Sein?
Ég taldi mig vera tveim tímum of snemma.
Sýnist þér það?
Brad sagði henni að við byrjum 10.
Inn með þig.
- Á ég...? - Hvað? Sestu.
Allt í lagi. Já.
- Við skildum það auðsæja... - Þarna situr Mendelsohn.
Hann er á snyrtingunni, svo...
- Allt í lagi. - Þetta er sæti McCarys.
Hvar er McCary? Ég bað alla að koma átta.
Kærastan hringdi svo það tekur tíma.
Þau eru nýbyrjuð í fjarbúð og hún á bágt.
Er það erfitt fyrir kærustu McCarys? Hann er þá fengur.
- Viltu fá þér sæti? - Mig langar til þess.
- Ég er að reyna. - Betur.
Já.
Ég nota bara ruslafötuna.
Það er lítið í henni.
- Afsakaðu. - Já.
Þakka þér.
Þetta er þægilegt. Betra en stóll.
- Þú ert Átta. - Hvað?
- Þú heitir Átta. - Ég er Molly.
Hverjum er ekki sama hvað þú heitir?
Skiljið þið ekki hvað er í húfi? Mér verður skipt út sem kynni
vegna minnkandi áhorfs og skorts á gæðum.
- Bíddu, hvað? - Þátturinn er frábær!
- Látum þá gera 300 þætti á ári. - Til fjandans með áhorf.
- Við fáum enga virðungu. - Hvað vita þau?
Hvað finnst þér?
Mér finnst það ömurlegt.
Það er hræðilegt.
Verst af öllu. Ég hata það.
Hættu að nota samheiti við slæmt. Segðu mér skoðun þína.
Ef ég á að vera hreinskilin...
og viðurkenna hve mikill aðdáandi ég er þáttarins og þín,
tel ég vera hægt að bæta hann.
Leitt að þátturinn höfðar ekki til næmni
- Þinnar og vinanna í verksmiðjunni. - Það er stöð, ekki verksmiðja.
Skiptir engu.
Rétt hjá Sjö. Það er ekki snjallt á fyrsta degi
að gagnrýna þá sem hafa langa reynslu, en...
Ég bað um þitt álit og ég er ekki ósammála þér.
Ég hef heyrt þetta oft núna. Í gær frá þeim sem ég þekki best
og í dag frá þeirri sem situr á ruslafötu og ég þekki síst.
Ef ég tek bæði með,
er þátturinn lélegur, ég veit ekki hví en það er ykkur að kenna.
Ég elska þig líka.
Þú hlýtur að vera McCary.
- Hvernig er kærastan? - Verulega góð.
Hún er í nýju starfi og er tilfinningarík. Hún saknar mín.
Hún sér meira af þér nú því þú ert rekinn.
Fylgdu honum út. Svona verður það.
Hér eftir á ekkert ykkar líf.
Þið eigið ekki eiginkonur, kærustur, börn.
Þið eigið aðeins þetta. Þið lifið þáttinn. Þið andið gegnum þáttinn.
Þegið þið fróið ykkur, hugsið um þáttinn.
Þið vinnið loks fyrir háu laununum ykkar
sem greiða skilnaði og ónotuð æfingakort.
Af hverju er þátturinn slæmur og hvernig má laga hann?
Átta, sittu á stól á morgun!
Allt í lagi.
Jæja...
Má ég taka sæti þess rekna?
Við verðum atvinnulausir. Ég flyt til Long Island.
- Sel öll fötin mín. - Enga dramatík.
Hvað veist þú? Þú átt ekki fín föt!
Ekkert óvænt. Tala vinir þínir um þáttinn?
Nei, hann er leifar. Ekkert líf.
Hann er engar leifar. Hún er íkoni.
Þeir væru lengi að taka Emmyverðlaunin.
Kannski fr. Efnaverksmiðja geti hjálpað.
Ekki grínast. Reynolds, gefðu mér Xanax.
Ég þarf á því að halda núna.
Molly Patel!
- Molly Patel, gæðasérfræðingurinn. - Ó, guð.
Meðal tómstundaiðju er að rústa lífi okkar.
Hún hefur ekki unnið áður í sjónvarpi.
Hún er sjúklegur lygari.
Ég vildi að ég væri lituð kona svo ég gæti fengið starf án hæfni.
Við ræddum þetta. Ekki segja það.
Heyrðu. Þú manst eftir Molly?
Já! Hún sagði að þátturinn væri lélegur.
Það er hún. Þú deilir skrifstofu með henni.
Brad. Brad. Brad?
Þetta er fínt. Hver er þetta?
Sá sem var með borðið. Hann var rekinn í síðustu viku.
Hann var besti vinur minn.
GEFSTU ALDREI UPP
Þú hlýtur að vera nýlegur líka.
Þú ert ekki með neitt.
Ég hef verið hér í 27 ár.
Ef ég verð rekinn vil ég ekki láta fara of vel um mig.
Ætlarðu að segja mér frá deginum?
Það var eins og að setja Hamlet upp í fangelsi.
Fangar fá þó sólarljós og hreyfingu einu sinni á dag.
Það vekur vonir.
Þú vannst alltaf best með þeim sem verða að vera.
Nú er manni fjötur um fót að vera menntaður hvítur karl.
Það er svakalega ósanngjarnt. Svakalega.
Já, þeir lítu alveg framhjá bróður mínum.
Þetta er minnihlutaráðning.
Hún verður hér í 13 vikur. Einstæð móðir líklega.
Sæl.
Ég er ekki einstæð móðir.
Ég lít bara þannig út. Ég klæði mig þannig.
- Nei... Ég átti ekki við þig. - Um hverja varstu að tala?
Þrifakonuna mína.
Kom þrifakonan þín bróður þínum úr starfi?
- Jamm. - Gildir einu.
Ég vil heldur vera minnihlutaráðning en vegna frændsemi.
Ég þurfti að sigra alla minnihluta og konur til að ná.
Þú þurftir bara að fæðast.
Einn afi minn var innflytjandi!
Þetta heimildamynd var geðveik.
Í henni kom fram að við séum þakin pínulitlum pöddum og...
Engar bollakökur í dag.
KRABBI ER EKKI FYNDINN
Jæja, Molly, hvað er með þig?
Ég er frá miðhluta Pennsylvaníu. Ég nýt þess að hlæja...
Nei. Leiðinlegt. Hvað þolirðu ekki?
Í hvaða hverfi býrðu? Hverjum ríðurðu?
Ég...
Ég þoli ekki óréttlæti.
Ég bý með frændfólki í Queens.
- Ég sef ekki hjá neinum. - Hvar gekkstu í skóla?
- Luzerne hverfisháskólann. - Lúseraháskólann?
Luzerne.
- Ég heyrði lúser. - Af hverju segði ég það?
Hlustaðu ekki. Ég hætti í skóla og vann á höfninni.
Því skrifa ég brandara um máva.
Hvernig er sviðið? Ég hlakka til að sjá það.
Við fáum ekki að fara á sviðið. Bara Brad og Tom.
- Ég er einræðuhöfundurinn. - Er það?
Þú hefur ekki nefnt það í 10 mínútur.
Þið skrifið fyrir þáttinn og hafið aldrei komið á sviðið?
Jæja. Svona er það:
Höfundar eiga að mæta klukkan tíu.
Ég kem oftast kl. 9.
Þá förum við á skrifstofur okkar og lesum fyrirsagnir.
Sumir eru einbeittari en aðrir.
Við sendum Brad brandara og hann velur úr.
Það kemst í þáttinn.
- Gerðu svo vel. - Ég er oftast með gott.
Við hittumst í höfundaherberginu og förum yfir val Brads.
Kysstu á mér rassinn!
Hálf sjö er farið að taka upp og við horfum.
Þannig búum við til sjónvarpsþátt.
Þið eigið þá aldrei samskipti við hana?
Þar til í gær höfðu fæstir hitt hana.
Fyrirgefðu. Ég hélt þetta væri kvennasnyrting.
Nei. Bíddu. Það er rétt. Þetta er það.
Hér hefur aldrei unnið kona svo við notum hana.
Er Katherine sama?
Ertu að grínast? Hún kemur ekki hingað.
Hún er með eigin snyrtingu. Við komum hingað til að...
Til að skíta.
Ég skil ekkert í þessu starfi.
Það er rétt hjá þér með að vera ekki leyft að fara á sviðið.
- Af hverju segirðu ekki eitthvað? - Sérð eitthvað, segir eitthvað?
Þetta er ekki flugvallaröryggi, Molly, heldur sjónvarpsþáttur.
Og hún er ekki...
flotta fyrirmyndin sem þú hefur séð í sjónvarpi í 20 ár.
Veistu?
Ég er með uppistand annað kvöld. Komdu.
Við fáum okkur drykk á eftir.
Þá skulum við byrja. Einn, þú ert fyrstur.
Ég er með hugmynd, Dýragarður Hollywood. Dýr sem líkjast stjörnum.
- Nei. - Eða stjörnur sem líkjast dýrum?
Má ég...? Allt í lagi.
"Rækjaðu bílinn minn."
"Fansí Pelosi.."
"Stjörnur reyna að brjóta saman teygjulak."
Við unnum saman að þessu.
Þú og stjarnan keppið í að brjóta saman teygjulak.
Gleymdu því bara.
Ég minni á að það gæti ekki verið meira í húfi.
- Tveir! Byrja! - Allt í lagi.
Ungfrú Ameríka og Hundakeppnin í Westminster
eru í sömu vikunni. Því ekki að sameina þær?
Við látum stelpur hlaupa í hring og spyrjum hunda um innflytjendur.
Ungfrú Ameríka keppnin.
Skólastyrkskennin þar sem er enn viðeigandi
að spyrja ungling sem hefur ekki ráð á háskólanámi
en getur keypt brjóstastækkun um heimsfrið. Við getum það ekki.
Hvar er John Phillips? Ég vil heyra frá honum.
Hvað?
John lést 2012.
- Er John dáinn? Ertu að grínast? - Með dauða samstarfsmanns? Nei.
Það er hræðilegt.
- Hann var svo fyndinn. - Já.
- Átta, hvað? - Ég samhryggist þér.
Hann virtist vera alveg ótrúlegur.
Mér er heiður að kynna hugmyndir mínar hér í dag.
Ég vildi að ég væri John Phillips.
Ég ákvað að stiga skref til baka og sjá hvað gengi ekki.
Það geri ég í gæðastjórnun í stöðinni minni
og datt í hug að gera hér.
Fyrirsögn greiningar minnar er Sjálfumgleði.
Ég sá þrjú svið þar sem margt mætti bæta.
Fyrst er tregða þín til að vera með endurtekin atriði
Þar sem þú þarft að fara úr myndverinu.
Þau geta slegið í gegn ef vel gerð.
Annað er að þú ert ekkert á samfélagsmiðlum.
Þú virðist fyrirlíta þá og það er óráðlegt
því megnið af áhorfendum þínum horfir í símunum sínum.
Þriðja, ég held að fólk sé hrifið af því þegar þú deilir skoðun þinni.
Það sem þú sagðir um fegurðar- samkeppnina var æðislegt.
Þegar þú lýsir sterkum skoðunum
lifnar þú við sem skemmtikraftur.
Lifna ég við sem skemmtikraftur?
- Já. - Má ég sjá þetta?
Auðvitað.
Ég vil taka fram að ég er ekki lengur tengdur hugmyndinni.
Þakka þér fyrir.
Hver er þá lausnin?
Ég er ekki með hana.
Þú ert þá ekki með neinar nýjar hugmyndir eða brandara?
Nei.
Ég hef sinnt starfinu og tæp 30 ár og veit hvað gengur,
og ég skal segja þér hvað ekki. Fáránlega sjálfsöruggur nýliði
sem gangrynir þáttinn minn og gefur mér mat á grínpersónu minni
án þess að leggja á sig að koma með lausnir.
Þetta herbergi er skip.
Ég er skipstjórinn og þú hefur varla leyfi til að vera ár!
Er það ljóst, Átta?
Ég hef ekki breyst. Áhorfendur hafa það. Þeir vilja ekki snjallt grín.
Þeir vilja Kevin Hart í blautrennu, svo gefum þeim það.
Hver er hallærislegasta stjarnan þarna úti?
- Raunveruleikastjarna? - YouTube stjarna.
Það var ein í klúbbnum í gær og það var vaðið yfir mig.
Það var það glæsilegasta sem hefur hent mig.
- Erum við að íhuga þetta? - Mimi Misfella.
- Hver? - Hún er YouTube stjarna
sem er með grinatriði í kjallara foreldar sinna.
- Guð minn. - 25 milljónir Twitter fylgjanda.
- Allt í lagi. - Dæturnar dýrka hana.
- Hún... - Bókið hana bara.
Fyrirgefðu.
Ég er í spreng.
- Ó, guð! - Já.
- Ég get... - Allt í lagi.
Allt í lagi.
Guð.
Allt í lagi.
Þessu verður að linna.
Kannski ætti ég bara að flytja aftur til Pennsylvaníu.
Má ég veita þér ráð?
- Þú þarft að halda kjafti. - Afsakaðu?
Ef þú heyrir eitthvað sem þú ert ósammála
þarftu að halda aftur af þér.
Ég læt ekki járnhnefa hvítra forréttinda sem ráða öllu hérna
setja mig út á kantinn.
Ég er ekki að reyna að þagga niður rödd sterkrar indverskrar konu.
Myllumerki Me Too, trans er fallegt, bla bla bla.
Þú ert samt nýr höfundur án reynslu.
Þú verður að hætta að veita ráð og skrifa eitthvað.
Þú ert höfundur, skrifaðu.
Gott og vel.
Svona. Þú kemur meiru í verk uppi á borðinu en undir því.
- Það verður allt í lagi. - Þakka þér fyrir.
...vegna sléttuúlfaaðvörunar.
Engar áhyggjur samt, þeir sluppu á síðustu stundu, bíp, bíp.
Ég skil þetta ekki.
Það er "míp-míp."
- Hvað eru þau að gera? - Æfa einræðuna.
- Þetta er úr Road Runner. - Ó, Road Runner.
- Óvinur Wile E. Coyote? - Já. Einmitt.
Í dag, á meðan Bush forseti fór í skurðaðgerð,
var Dick Cheney varaforseti starfandi forseti
Í tvo tíma og 15 mínútur sem er lengur en nokkur kona.
KATHERINE NEWBURY BESTU EINRÆÐUR 2002
Búið. Þetta er brandarinn.
Við erum klár í einræðu nema ég hafi misst af einhverju.
Ég er með brandara í einræðu.
Þú skrifar ekki einræðuna.
- Ég skrifaði brandar í hana. - Ég hef skoðun á hári Katherine,
- en það er ekki mitt starf. - Sjö, þögn.
Átta, byrjaðu bara.
Ætti ég nokkuð að hafa?
- Enskan hreim? - Nei.
"Þrír öldungadeildarmenn repúblikana hafa lagt fram frumvarp
til að draga úr fjárveitingum til fóstureyðinga.
Eins og áður eru þeir sem hugsa mest um kynlíf kvenna
ólíklegastir til að njóta kynlífs.
Ég hélt ég yrði aldrei fegin að vera á breytingaskeiðinu."
Drottinn minn, Átta!
Þú ert eini spjallþáttastjórnandi sem getur sagt þetta.
- Ertu ekki líka með fóstureyðingum? - Jú. Hvað finnst þér, Sjö?
Mín skoðun er að þátturinn
sé betri án þess að ræða fóstureyðingar.
Mér finnst það bíræfið.
Vill fólk heyra um tiðahvörf? Ekki vil ég það.
- Ég veit ekki. Mér líkar það. - Nei, of pólitískt fyrir okkur.
Við höfum ekki gert það nýlega.
Fyrst vökvabrot og svo fóstureyðingar.
Fólk ræddi það örugglega. Maður trúir því líka.
Það er dálítið langt. Snyrtu og settu í einræðuna.
...til Vegas. Fjörutíu ferðamenn voru... Þú notaðir tölustafi.
Nei, ekki stækka það.
- Stærra, af hverju? . -Það þarf að vera orð.
Breyttu því ekki núna. Það er ástæðulaust.
Í dag í Las Vegas voru 40 ferðamenn...
- Burditt, ég fer á snyrtinguna. - Þú þarft aldrei að segja mér það.
Á SVIÐ
Ég hef dreift draumum mínum undir fætur þína;
Gakktu varlega því þú gengur á draumum mínum.
Var þetta eftir William Butler Yeats?
Já.
- Þú átt ekki að vera hér. - Hvað?
Mimi Misfella er hér. Ég er með sjálfu.
Nú tala dætur mínar kannski við mig á ný.
Ætlarðu að vera með fóstureyðingabrandarann?
Farðu varlega í að sýna hver þú ert.
Þegar þú snýrð þeim rofa slekkurðu aldrei aftur.
Katherine Newbury!
Já, og ég hef ekki séð svo illa tekið á móti neinum
síðan ég fór með hnetusmjörssamloku í barnaskóla.
Það var tilkynnt í dag
að ekki þurfi lengur að versla til að nota snyrtingu á Starbucks.
Ó, nei! Þær gætu orðið ógeðslegar.
Minn brandari en næstur.
Ugla hefur verið að fljúga niður að ferðamönnum á Timestorgi.
- Hún sleppti honum. - Mjög dramatískt.
Ekki eina tegundir sem reiðist yfir verðinu á miðum á Hamilton.
Ég er spennt. Ég er hérmeð YouTube stjörnunni Mimi Misfellu.
Atriðið sem skaut þér upp á stjörnuhimininn
var með hundinum þínum, Lenny.
Hérna er hann.
Þú þefaðir af rassinum á Lenny, hundinum.
Þú þykist líða útaf.
Því lyktin var mjög slæm. Já.
Hvernig datt þér þetta í hug?
Hundurinn minn Lenny var með ristilbólgu
og rassinn á honum lyktaði mjög um tíma.
Því tók ég líf mitt og myndaði það
Því mér finnst besta grínið vera satt.
Viturlegt.
Þannig að myndskeiðin þín eru þá framlag þitt til heimsins?
Þín leið til að ýta mannkyninu áfram?
- Þau eru skemmtileg. - Hver er köllun þín?
Köllun mín?
Hverju hefurðu mesta ástríðu fyrir?
Er það hundsrassamyndbönd, eða færir þú líka út í...
kattarassa myndbönd?
Ég veit hvað þú ert að gera.
- Afsakaðu? - Þú ert að hæðast að mér.
Þú heldur að af því myndskeiðin eru létt og heimskuleg
sé ég á einhvern hátt greindarlega óæðri þér?
Ég samþykkti bara að koma í þáttinn því mamma sagði að þú værir snjöll.
Nú sé ég að þú ert bara beisk gömul kona úr tengslum við allt
- sem er andstyggileg við ókunnuga. - Byrja!
Staðreyndin er sú
að þú þarft á mér að halda en ég ekki á þér. Bless!
- Er þetta í beinni? - Ég veit það ekki.
- Fyrirgefðu. - Undirbjóstu hana ekki?
- Hver hér er góður í kynlífi? - Já!
Allt í lagi.
Ég held að við séum öll svipuð.
Satt að segja eru til 10 kynlífsathafnir.
Ef maður er meðal bandarískur karl þarf maður bara að beita fyrstu fimm.
Þú ferð að hugsa um það. Ég ætla í sex. Ég er...
Sérstaklega þú. Ekki fara í sex.
Því númer sex er ekki eins hjá neinum.
- Hvað fannst þér best? - Fannst mér eitthvað best?
Ég fylgdist með og þér líkaði það.
Mér líkaði það.
Mér finnst gott hvað þú ert afslappaður.
Þú gerir það ekki fyrir þau, heldur fyrir sjálfan þig.
Ég hef aldrei verið afslöppuð.
Ég veit. Þú leggur harðast að þér, fyrir utan Tom,
og þess vegna finnst honum þú ógna sér.
Óþarfi. Katherine sleppti mínum.
Vandræðalegt. Ég sagði mömmu að horfa.
Guð, nei. Aldrei segja foreldrum þínum að horfa.
Þá er brandarinn manns alltaf skorinn niður.
Búðu þig undir þetta.
Þú skrifar 50 brandara á dag og enginn fær að vera með
og þú hefur gert jafnmikið
og ef þú hefðir tilkynnt þig veika.
Leyfðu mér fá þetta á hreint.
Aldrei nota kvennasnyrtinguna, aldrei segja foreldrum að horfa,
skreyttu ekki skrifstofuna og sættu þig við að vera ofaukið.
Njóttu bara ekki starfsins.
Einmitt, já.
Tom segir að þú sért með uppistand. Ertu góð?
Nei. Það er bara leið fyrir mig að prófa efni.
Ég verð kynnir á skemmtun. Það er til styrktar lungnakrabba.
Það er tilviljanakennt.
Eiginlega ekki, pabbi dó úr honum.
Andskotinn. Bíddu...
Voruð þið náin?
- Við faðir minn? - Ja...
- Já. Nú líður mér illa. - Andskotinn.
- Afsakaðu. - Nei, afsaka þú.
Vantar þig myndarlegan meðalfyndinn uppistandara til að ljúka kvöldinu?
- Í alvöru? - Þekkirðu einhverja?
Það væri magnað. Af hverju gerirðu það fyrir mig?
- Því ég er góður gæi. - Ég veit að þú ert það ekki.
Ég veit hvað öllum finnst um mig.
Þótt ég hafi svo heppin að fá starfið
þarf ég ekki að vera nógu vitlaus til að missa það.
Ef þú heldur að þú getir tekið mig
því þú sjáir mig bara í þrjá mánuði skjátlast þér.
Hver talaði um að sofa saman?
Gott og vel.
- Þakka þér. Það var gaman. - Þakka þér?
Bíddu hæg. Hvert ertu að fara?
Komdu yfir.
Nei. Þakka þér. Ég tel það óráðlegt.
Já. Nei, auðvitað. Já, já. Við getum dansað þennan Dans.
- Dans? - Þú sefur ekki hjá mér nú,
en þú gerir það á þrem vikum.
Ég skil þetta. Femínistamál.
Ertu að grínast? Hefur þetta verkað?
- Ó, nei. - Hvað?
Mimi viðtalið fór um allt á neikvæðan hátt.
NEWBURY FERLEGA: AÐDÁANDI LEKUR VIÐTALI SEM KLIKKAÐI
Þú ert bara beisk gömul kona úr tengslum við allt
og ert andstyggileg við ókunnugt fólk...
KATHERINE NEWBURY: MINNST EFTIRLÆTIS FRÆNKAN
Þetta með Mimi líður hjá.
Er ég minnst uppáhalds frænka þín?
Allar mínar frænkur eru dánar.
Mig vantar kynningarfulltrúa.
Sem gerir þig aðgengilega fyrir meðal Bandaríkjamanninn?
Það geri ég best.
Ég sagði við Leo: Viltu Óskar? Berstu við Björn.
Þú ert ekki hafin yfir almenning eða lítur niður á hann.
Þú ert ein af þeim. Þú ert kærasta Bandarikjanna.
Þú þarft að tala við fréttamenn.
Þeir tala hvorki við mig né Brad. Ekki móðgast.
Alls ekki.
- Ég hef enga persónutöfra. - Einmitt.
Höldum teiti heima hjá þér og bjóðum blöðunum.
Þau gæti þig í réttu umhverfi.
Þú ert ekki gömul norn sem hatar börn.
Þú ert indæl og húsleg.
- Ég held ekki boð. - Þú ert skemmtikraftur.
- Ég er léleg í rabbi. - Þú stjórnar spjallþætti.
- Ég er ekki fyrir fólk. - Hvaða vitleysa.
Ef þú vilt snúa skipin við þarftu að vera það.
Hvað um hárlengingar?
Andskotinn, elskan.
Hvað er ég að gera hér?
- Það er rétt. Hvað er títt, elskan? Já. - Daniel.
Daniel, þú ert fyndinn.
Er þetta grínistinn, Daniel...?
Daniel Tennant.
Billy Kastner hefur gert margt fyrir feril hans.
"Ekkert að þakka, Bandarríki!"
Þú færð að sjást. Vertu bara afslappaður.
Steve Martin gaf henni það. Kostaði meira en íbúðin mín.
Það er fallegt.
Er þetta miði?
- Nei. - Jæja...
Ó, guð. Djöfull.
Hvað gerirðu eftir þetta?
Ég veit ekki. Ég skal láta þig vita.
- Halló. - Ó, guð.
- Mér datt í hug að þú þyrftir þetta. - Það er rétt.
Ég hef aldrei sett svo oft upp gervibros.
Sést það?
Vel, já.
Það er sama bros og
þegar þú misstir fyrstu Emmyverðlaunin til Johns Oliver.
Þakka þér fyrir að minna mig á. Áttu sígarettu?
Já. Mig langaði að fá að ræða við þig eina...
Hættu, Charlie. Það voru mistök og gerist aldrei aftur.
Þannig flæktist í þessi góðgerðamál.
Ég ætla að tala við annað fólk.
- Ó, guð! - Fjandans.
- Fyrirgefðu! - Ég var að fá jakkann.
Ég þarf hann í Lampoon busun í næstu viku.
- Hayes, þú manst eftir Molly? - Já!
Ég er feginn að þú fékkst starfið.
Það var flott hjá þeim. Mikilvægt.
Mér finnst líka mikilvægt að þeir ráði fyndnasta og hæfasta fólkið.
Fjandinn hafi það.
Get ég aðstoðað þig?
Afsakið, ég hélt að það væri autt.
Hví leitaðir þú að tómu herbergi?
Bara til að vera ein um stund. Ekki til að stela neinu.
Samt er fínt dót hérna.
Ég er ekki þjófur. Ég heiti Molly.
Halló, Molly, sem er ekki þjófur.
Ég veit hver þú ert.
Þú ert Walter Lovell.
Það er heiður að hitta þig. Þú varst einn af þeim bestu.
- Var? Jesús Kristur. - Ó, nei, nei.
Nei, þú ert enn magnaður.
Ertu ekki heiðurprófessir við NYU?
"Heiðurs" táknar að maður sé ekki dauður,
en eigi ekki að mæta.
Ég veit reyndar hvernig það er.
Ég skrifa fyrir þáttinn. Konan þín er ekki hrifin af mér.
Af hverju ertu ekki niðri í veislunni?
Fólk skemmtir sér betur
þegar það þarf ekki að þykjast ekki sjá kippina í mér.
Það er taugakvilli,
eitt einkenni Parkinsons.
Smá ráð:
Gifstu ekki manni fyrr en hann lætur þig fá erfðakort af sér.
Sem betur fer sýnir enginn karl mér áhuga.
Varðandi Katherine...
vertu gagnleg.
Komdu því í kring að þótt henni líki ekki við þig
þurfi hún á þér að halda.
Ef þér er sama langar mig að vera hér og hlusta á þig spila.
Allt í lagi.
Þú sagðir að eina sanna hæfileikaveldið væri í gríni.
Sannarlega, já. Engu skiptir hvaðan maður er,
hvernig útlitið er, hve mikið foreldrar manns eiga, fyndið er fyndið.
Það er hæfileikaveldi.
Ef maður er hvítur, karlkyns og úr fínum skóla.
Því allir sem skrifa fyrir þig eru þannig?
Ég skrifa fyrir þáttinn.
Ekki fór ég í fínan háskóla.
Veit Katherine hvað þú heitir?
Mér skilst að hún nefni höfundana með tölum.
Ég er Átta.
Því Katherine sagðist ekki nenna að læra nöfn allra
benti hún á höfundana, hrópa nöfn og nefndi mig Átta.
Hún heldur okkur líka í búrum og fóðrar okkur ekki.
Hún leyfir okkur samt fara á snyrtingu daglega.
Auðvitað veit hún nöfnin.
Ég heiti Molly. Þú fékkst rangar upplýsingar.
- Það er rétta. Þetta er auðvitað Molly. - Sæl.
- Rýmið til, gott fólk. - Halló, Brad.
- Einn höfundanna, gott fólk. - Sæl.
- Hvernig lýstirðu Molly? - Molly.
Molly. Molly er...
Hún sagði að ég væri lifandi litaskvetta
á gráan striga höfundahópsins.
Ég var snortin.
Svo sagðirðu eitt sem ég gleymi aldrei.
Hún sagði að þrátt fyrir mjög mismunandi bakgrunn
- minnti ég sig á hana unga. - Yngri mig.
Er það ekki dásamlegt? Ég meina...
Risavaxið.
Allir vilja ná þessu.
Fáum mynd af Katherine og hennar fagra indverska skjólstæðingi.
- Molly. - Molly.
Náið þið þessu?
Þakka ykkur.
Þetta er býsna gott.
Mér finnst þetta ganga vel.
- Þú hefur engan drepið ennþá. - Nei.
Það er enn snemma kvölds.
Viltu koma yfir?
- Já, endilega. - Afsakaðu. Þakka þér fyrir.
Þrjár vikur. Á réttum tíma.
Í alvöru?
Nei, ég sagði það bara áður en ég kom.
- Voða fyndið. Mjög, mjög fyndið. - Komdu.
Billy Kastner.
Það var víst öllum boðið í þetta teiti.
Mig langar að kynna ykkur fyrir Danny Tennant.
- Danny, Walter Lovell. - Hvað segirðu, Walter?
Og, auðvitað, Katherine Newbury.
Flottasta par í New York síðan Diane Sawyer og Mike Nichols.
Danny er mjög fyndinn, frægur og núna
langar allar stelpur í landinu að missa meydóminn til hans.
- Hættu. Bara helming. - Það heldur þér við efnið.
Katherine, afsakaðu, en ég er aðdáandi þinn.
Þú blést mér í brjóst í uppvextinum.
Grínið þitt er svo gáfulegt.
Ég horfi á þáttinn og þarf að fletta upp helmingi orða þinna.
Fallega sagt.
Ertu búinn að skíta í skó einhvers?
Þú veist, úr uppistandi þínu.
Þegar þú ert í teiti skíturðu í skó fólks.
Úr þættinum. Þú sást hann.
Já, jæja...
Niðurgangur!
- Naustu þess að ræða við höfundana? - Já. Hæfileikaríkir gaurar.
- Þeir eru það. - Charlie Fain sérstaklega.
Danny, hvað er næst hjá þér?
Hrekkjaþáttur á MTV eða leikvallaferð styrkt af orkudrykk?
Nei, ég ætla að taka mér
og finna að nýja efni og prófa nýjar hugmyndir.
Þú ert á hátindi ferilsins og hættir til að prófa hugmyndir?
Já.
Daniel Tennant?!
Ertu að fá helvítið hann Daniel Tennant í minn stað?
Við erum að semja. Þakka þér, Margaret.
Þú getur þetta ekki. Við erum að vinna að einu.
- Við verðum að fá tækifæri! - Þið fenguð tækifæri.
Það eru 10 ár minnkandi áhorfs.
Þú getur gert þér auðvelt fyrir.
Tekið vel á móti honum, látið eins og þú hafir verið með í því
eða gert það erfitt.
Valið er þitt. Ég nýt þessa ekki.
Í guðanna bænum ljúgðu ekki framan í mig.
Fínt. Ég nýt þess að gera þetta.
Veltirðu fyrir þér hvort mér finnist þú fyndin?
Nei.
Ætti mér að finnast það sem forstjóra stöðvarinnar?
Ég hef unnið með sex forstjórum á minni tíð.
Sómalskir stríðsherrar eru stöðugri í embætti!
Þú svaraðir ekki spurningunni.
Ef þú ert að spyrja hvort ég virti smekk þinn,
þá er svarið, Caroline, nei.
Ef þú vilt fá mem í minn stað,
bol sem felur útlendingahatur sitt
og hatur á konum bakvið háskólastráksútlit
til að virðist minna markverður, þá skaltu endilega gera það.
Ég læt þig hins vegar ekki rústa þættinum mínum.
Munið þið þegar krakkar voru með leiki í vasanum?
Við sögðum pass við því.
Hvert ertu að fara?
Við Fjórir erum að fara á góðgerðagrínið.
- Ég er kynnir. - Þú ferð ekki.
Ég verð að fara.
Það byrjar eftir hálftíma og enginn getur tekið við.
Hver tekur við af þér hér?
Litastu um. Þeir verða. Fjögur fer ekki.
Það er ekki þess virði.
Þú ættir að fara að þeim ráðum.
Ég hef verið frameftir öll kvöld þennan mánuð.
Þetta er góðgerðamál. Ég er óráðin.
Þú ættir ekki að vera það og láta mig vita það.
Þú hleður ekki tilfinningastöðu þinni á mig
og vonar að hreinskilnin hreinsi þig af öllu!
- Hleður upp. - Hvað?
Maður hleður upp tilfinningastöðu. Ef maður tekur af netinu
er það að hlaða niður. Ef sett er inn er því hlaðið upp.
- Ef samtalið væri netið... - Haltu kjafti, Seven.
- Hver andskotinn? - Já.
Átta, ef þú ferð, komdu ekki aftur.
Ég lofaði þessu. Fyrirgefðu.
Allt í lagi.
- Svo... Allt í lagi. - Já, haldið áfram.
LEIKHÚS Á 80. ST. MARKS
Láttu mig hafa listann. Þakka þér.
Allt í lagi, svo... Þetta er málið.
Þú ert sjóræningi. Á 7. áratug 19. aldar.
KRABBI ER EKKI FYNDINN
Þetta er hvort tveggja. Hún er með páfagaukinn á öxlinni.
Já.
Dagurinn minn var ferlegur.
Ég var rekin úr vinnunni.
Í alvöru. Fyrir korteri.
Ég var rekin fyrir að koma hingað til að vera með ykkur.
Nú þegar ég sé ykkur er ég ekki viss um það hafi verið rétt.
Í alvöru, ég var rekin og ég hélt að það væri ekki hægt.
Lítið á mig.
Sjáið. Ég er indversk kona með dökka húð.
Er nokkuð hægt að reka mig?
Ég er tákn í guðanna bænum.
- Af hverju er þetta fyrir lungnakrabba? - Pabbi kynnisins dó úr honum.
- Hver er kynnirinn? - Ég held hún vinni hjá Colbert.
Hún vinnur hjá mér.
...að það hefði átt að reka mig.
Þakka ykkur fyrir að mæta,
og fyrir að styðja gott málefni.
Höldum áfram. Næstur á svið er...
Haltu áfram.
Það er ég.
Næstur á svið...
Þetta er óvænt af mörgum ástæðum.
Næst á svið er Katherine Newbury.
Þakka þér fyrir.
Þakka ykkur fyrir. Þakka ykkur kærlega fyrir.
Þakka ykkur fyrir. Þagnið nú.
Ég byrjaði á Twitter.
Ég vildi það ekki, en var látin gera það.
Ég var ágæt í byrjun.
Ég var að tísta og tauta.
En vitið þið hvar ég tapaði mér?
Dálætin. Dálætin.
Það er svona uppáhalds, ekki satt?
Maður getur bara átt eitt uppáhald.
Bara eitt. Maður getur ekki átt mörg uppáhöld. Það er heimskulegt.
Dálæti. Dálæti. Þau geta ekki öll verið uppáhalds.
Það er heimskulegt.
Ég sé að það eru margir aðdáendur Twitter hér.
Þannig að þetta gengur ekki.
Andskotinn hafi það.
Ég veit ekki, ég hreinlega veit ekki.
Þess vegna er líklega verið að taka af mér þáttinn.
Já.
Já, það er að gerast.
Það er verið að taka af mér þáttinn og málið er...
Málið er
að ef þátturinn verður tekinn af mér,
veit ég ekki hvað ég á að gera.
Ég er kona á sextugsaldri í Hollywood.
Ég veit ekki hvað ég á að gera.
Í Hollywood, hvað á ég að gera?
Vitið þið? Ég er með það.
Ég gæti leikið ömmu Seans Penn
í myndinni þar sem hann kvæntist Emmu Stone.
Æskuást sinni.
Það er svo ósanngjarnt. Tom Cruise er jafnaldri minn.
Við erum jafnaldrar. Hann slæst við múmíu. Ég er múmía.
Nei, nei. Ég er of gömul til að leika múmíuna.
Anne Hathaway yrði förðuð og látin leika múmíuna.
Ég þarf að fara í andlitslyftingu til að tala inn á.
Ég þarf Botox og varafyllingu
til að leika rödd viturs gamals trés í Pixarmynd.
Þið kannist við úr verðlaunaafhendingum
þegar tónlist er spiluð ef fólk hefur talað of lengi?
Þau gera það við líf mitt. "Af sviðinu! Nú skaltu deyja.
Drullaðu þér bara burt.
Taktu gamla andlitið og sestu.
Sittu bara í myrkrinu.
Þú minnir alla á fyrrum eiginkonur.
Já. Þær eldri."
Þakka ykkur fyrir.
Vonandi naut ég tíma ykkar.
Þakka þér, Dee, kærlega fyrir.
- Komdu í bílinn. - Allt í lagi.
Hún kemur aftur. Komið nú, strákar!
Ég hringi í þig.
- Ekki ýta mér. - Hún er að koma aftur!
- Sjáið hver er komin aftur. - Guð minn góður.
- Hey. - Hey.
Þetta er mér að kenna.
Þið voruð of hrædd til að segja mér álit ykkar
og ég of hrædd til að heyra sannleikann.
Ég er eina konan í síðkvöldssjónvarpi,
en ég hef verið með sama form og sömu brandarana,
já, jafnvel sömu hrynjandi og sumir hinna.
Viltu þá fleiri brandara um kvennamál?
Nei, Sjö, ég er ekki að biðja um neitt um blæðingar.
Ég vil segja það sem bara ég get rætt. Ekkert er bannað.
Ef ykkur finnst það fyndið, sama hversu persónulegt.
Ég er 56 ára ensk kona sem hefur aldrei alið barn
eða séð ofurhetjumynd.
Notið það. Ég móðgast ekki.
Ef þið vitið ekki nóg um mig ræðið við mig.
Ég lofa að öskra ekki á ykkur.
Ég vil hafa það ákveðið og pólitískt.
Ég nota fóstureyðingabrandarann. Hún skrifar einræðugrín með þér.
Fyrirgefðu, ég kenni ekki handritsgerð á JFK Radisson.
Ég kenni ekki nýliða grínskrif á einu kvöldi.
Mér þykir það leitt, Sjö, en þú kennir ekki neitt.
Ég vil einhvern sem hugsar ekki eins og allir aðrir.
Hún skrifar einræðugrín með þér.
Hvað sem þið heyrið á netinu, frá umboðsmönnum,
trúið aðeins þessu:
Þetta er minn þáttur og ég fer ekki rassgat.
Þakka ykkur kærlega fyrir.
Það er frábær þáttur í kvöld.
Fleiri góðar fréttir frá Washington.
Þrír öldungadeildarmenn repúblikana hafa enn lagt fram frumvarp
um að verja ekki fé í fóstureyðingar.
Karlarnir sem eru með kynlíf kvenna á heilanum
eru þeir sem fá það síst.
Skrítið að segja það, en sem betur fer er ég á breytingaskeiðinu.
YFIRLIT ÞÁTTAR
Hvað er nákvæmlega að atriðunum mínum?
Satt að segja
ertu svolítið gömul og hvít.
Gott og vel.
Það eru staðreyndir. Hvað get ég gert í því?
Nýlega var ég sökuð um að vera
"svolítið gömul og hvít."
Ég svaraði, " ég er mjög gömul og mjög hvít.
Ég fer alltaf alla leið."
Hvað getur manneskja eins og ég gert í því?
Ef ég reyni að laga það get ég virst vera að reyna að vera hvítur bjargvættur.
Þá ákvað ég að vera sátt við það
svo ég ætla að kynna ykkur fyrir nýju innslaga í Tonight:
Katherine Newbury, Hvítur bjargvættur.
Ég heiti Katherine Newbury. Horfið þið á þáttinn minn?
- Nei. - Nei.
Það er niðurdrepandi.
Getið þið sagt mér hvort ykkur finnist
þið hafa fengið aðra meðferð vegna útlits okkar?
Mér finnst ég aldrei geta veifað leigubíl.
Að þú getir ekki veifað leigubíl?
Sjáum hvað við getum gert í því.
Nú byrjum við.
Ég þurfti ekki að fara neitt.
Það skiptir engu. Svona vinna hvítir bjargvættir.
Ég skil ekki hvers vegna fólk vill ekki
kynnast góðum blaðamönnum og höfundum.
Því það er hundleiðinlegt. Þetta er grínþáttur.
Og nú, kynnir þáttarins, Katherine Newbury.
Þú ert í þætti um táningsblóðsugur
sem heitir Van Helsing Prep.
Þú leikur persónu sem heitir Lydia Stoker.
Ég sé að þeir hafa kannað þetta vel.
Það er kjánalegt. Það er fyrir táninga.
- Hún virðist vera mjög klár. - Ég reyni að byggja hana upp
- þótt hún sé alltaf í bíkiní... - Ég horði á þáttinn.
Ég æta að fara að horfa.
Sælusök?
Veistu hvað mér finnst?
Það er engin sælusök, bara sæla.
Mér finnst Van Helsing Prep hrein sæla.
- Hefurðu séð hann? - Já.
Persóna þín minnir á Tess af d'Urbervilles ættinni.
Ég á við að... Það er erfitt að gera þetta.
Þakka þér fyrir að segja þetta.
Ég hef ekki séð alla þættina.
- Má ég faðma þig? - Ég... Afsakaðu?
Faðma þig?
Hana langar að faðma þig.
- Faðmaðu hana! - Já.
Já, auðvitað.
Ja hérna hér.
TINDAMAN FINNUR HJARTA SITT
Svona, svona.
- Hey. - Burditt er úti að reykja.
Ég kom til að ræða við þig.
Katherine hjálpar fólki að kvarta yfir rugli í Meal Kwik pöntun?
Ég veit ekki hvort það er eitthvað en viltu vinna að því með mér?
- Með mér? - Já.
Já. Guð. Auðvitað, endilega. Komdu inn. Velkominn.
- Ég sæki stól. - Eða ruslakörfu.
Voða fyndið.
Eitt það besta við að vera stjarna
að ef maður kvartar yfir einhverju á samfélagsmiðlum
sinnir fyrirtækið því þar sem það óttast slæmt umtal.
Engu skiptir þótt þitt flug sé fellt niður en flug Chrissy Teigen... Gætið ykkar.
Ég hef því ákveðið að leggja fram kvartanir ykkar.
Millennial, hvernig leið þér þegar þú fékkst hamborgara án franskra?
Ég gleymdi því og svo sá ég þig og þú spurðir...
Alveg í rusli.
Við erum ánægð að hafa náð fram hefndum!
- Fínt. Fínt. - Njótið fransknanna.
"Hressilegir bútar og mun innilegri framkoma,
svo Tonight með Katherine Newbury er aftur orðinn áhorfsverður!"
Já!
Hvernig fannst þér komið öðruvísi fram
vegna útlits þíns.
Eitthvað smátt, ekki stórt.
Ég get ekki tryggt þér lán.
Inn í leigubílinn.
- Þakka þér kærlega! - Það var ekkert.
Ekki vaka eftir mér.
Já, ég elska þig. Það er allt gott.
Ég er stoltur af þér, Katie.
Halló, gott fólk. Ég heiti Katherine Newbury.
Þjáist einhver meðal áhorfenda af þunglyndi?
Enginn? Ég er víst sú eina.
Þunglyndir hringja víst ekki og bregðast við.
Fólk með geðklofa hrópar hins vegar sífellt á athygli.
Og það er bara ein manneskja.
Talandi um þunglyndi hefur vikan
verið syrpa hrakfalla.
- Það er framorðið. - Hún hefur verið mjög pirrandi...
Þú ættir að vera að fara heim.
Varstu í alvöru þunglynd?
- Eða var það bara leikur? - Afsakaðu?
Ég horfði oft á eitt uppistand
þegar ég var að alast upp og mér leið alltaf betur.
Hún er að tala um það og hún er fyndin,
svo ég er líklega ekki skrítin þótt mér líði svona.
Já, ég var þunglynd.
Ég er það enn.
Komdu með mér.
Og hér erum við.
Guð!
Hve mörg Emmyverðlaun áttu?
Og Golden Globe.
Varstu öðluð?
Ertu lafði Katherine Newbury?
Riddari hljómar mun betur en lagði, ekki satt?
Riddari er Lancelot og rómantík.
Lafði, kerlingin sem er alltof lengi að setja í poka.
Burditt er barn á þessari mynd.
Þetta var fyrsta árið sem við fengum Emmy.
Það var gott þá.
Þetta hlýtur að vera pabbi Toms. Á á við Sjö.
Það er gott að erfa starf frá föður.
Hann er ekki hræðilegur þótt hann njóti forréttinda.
Ef verstu kostir hans eru elítismi og snobb
er það ekki svo slæmt.
- Hann telur mig minnihlutahópsráðningu. - Þú ert það.
Hvað? Heldurðu að enginn hafi sagt mig hafa sængað mér leið á toppinn?
Málið er að þú ert hér.
Ef þú vilt að fólk sjái þig sem annað en minnihlutahópsráðningu
þarftu að fá það til þess.
Það er ekki sanngjarnt, en þú ert kona.
Þú hefur breytt lífi mínu til frambúðar.
- Nei, sjáðu til... Nei. - Og ég mun...
Ég vil ekki að þú takir þessu á rangan hátt, en...
hreinskilni þín getur verið erfið.
Guð. Af hverju má ég ekki tjá aðdáun mína á þér?
Fólk sem nýtur velgengni þolir ekki aðdáendur
og við torgryggjum fólk sem hrósar okkur.
- Hvernig geturðu átt vini? - Ég held ég eigi enga.
Það er orðið framorðið.
TONIGHT MEÐ KATHERINE NEWBURY
Ég er með slæmar fréttir.
Til að auka áhorf...
átt þú að kynna Tennant sem arftaka þinn.
Við reyndum.
Ég var að horfa á Game of Thrones,
og ég horfði með kærustunni minni.
Og hún sagði, "Guð minn góður!
Þetta er svo ósanngjarnt!
Allar konurnar eru berar en enginn karlanna."
Svo ég sveiflaði út hreðjunum.
Og hún segir, 'Ó, guð! Ógeðslegt!" Og ég, "Hræsnari mikill?"
Var hitt ekki skorið niður?
Við getum klippt það og sett í staðinn.
Ef þátturinn er of langur endum við á Hæstaréttarbrandaranum.
Ef ekki erum við með tvö spjöld klár.
Allt í lagi. Eigum við ekki...? Ég veit ekki...
Ég verð að segja eitt.
Ég þarf að segja að þú þarft ekki að gera þetta.
Hættu!
- Þú þarft að gera þetta. - Það er flott að kynna Tennant.
Þá er eins og þú hafir ákveðið það. Það er besti leikur okkar.
Nei, alls ekki.
Þetta er þinn þáttur.
Túlkun á hver þú ert.
Ert það þú þegar þú lætur Daniel Tennant fá þáttinn?
Ég þarf að undirbúa mig.
Þetta er ekki gott.
Hey. Hey!
- Ertu snarrugluð? - Allt í lagi.
Þú mátt ekki segja henni slíkt. Þau tóku ákvörðun.
Nú er það starf okkar, í alvöru,
að finna leið fyrir stjórann okkar að segja að hún sé að hætta,
og að gera það þannig að hún virðist flott og klár,
- og við björgum andlitinu. - Já, björgum andlitinu.
Aðalstoðin í handbók lífsins hjá Hvítum mótmælendum.
Það eru engar stoðir í handbók svo þú skalt laga líkinguna.
Heldurðu að við vildum láta ræfil eins og Tennant fá þáttinn? Nei.
Við getum ekki verið stjórnlaus og sagt hvað sem er.
- Þannig er ekki farið að. - Fjandinn hirði það.
Ef mér væri sama væri ég ekki í starfi.
Sem væri alveg frábært!
Minni ég þig á kærustu sem sagði þér upp?
Já, ég var í mörgum misheppnuðum samböndum
með hálf hæfileikaríkum konum sem voru of fínar í vinnu.
Það hlýtur að vera þér erfitt.
Hvað?
Að við séum í sama starfi.
Það er ekki sama starf, Molly.
Þú skrifar brandara í einræðu. Ég er yfirhöfundur.
Eins og þú vilt, Sjö!
Að ganga inn í öngstræti, glæstur endir.
Nei, farðu... Já. Nei, þú sýndir mér það.
Að ganga inn í fataskáp er fínt.
Og eftir fimm, fjórir, þrjár, tvær...
Katherine Newbury.
Orðrómur er á sveimi um að þú ætlir að taka við af mér.
- Hvað þá? - Nei.
Þú ert goðsögn.
Það væri mér meira en heiður..
Þakka þér fyrir.
Málið er, að ég...
Ég vil ekki fara.
Ég skil það. Hver vildi fara héðan?
Nafn þitt er á trommunni.
Gefið Katherine Newbury gott klapp.
Látið heyra í ykkur!
Þakka þér fyrir þetta.
Mér finnst ég vera í undarlegri stöðu
því ég vil alls ekki fara.
Viljið þið að ég hætti?
Nei!
Vildum við ekki öll að hún gæti verið áfram?
Ég á við...
Viltu í alvöru að ég geti verið?
Auðvitað, já.
Er þér alvara?
Já. Já!
Veistu hvað, Daniel?
Ég skal vera.
Bara af því að þú vilt endilega að ég verði það. Þakka þér.
Kate, Kate, Kate!
- Ekkert að þakka, Bandaríki. - Þetta er...
Ef þið eruð sammála mér sýnið mér það á Twitter.
Við þurfum að gera hlé. Sjáumst fljótlega.
Þú stóðst þig vel.
- Ég er með þetta. - Hvað var þetta?
Þetta var lélegt. Við erum hættir.
Naustu þessa? Nú ertu búin að vera.
Ég veit ekki, Billy. Ég held ég hafi hrist rykið af staðnum.
Drullaðu þér nú af sviðinu mínu.
Hvað gerði hún?!
Eitt enn. Ég er hluti af einhverju myllumerki
sem rúmlega hálf milljón manna tók þátt í eða líkaði
eða gerði hvað sem er gert við það. Ég veit það ekki.
Hvað er að?
Ekkert. Þú varst stórfengleg.
Ég er ekki hrædd við Billy Kastner.
- Þú ættir ekki að vera það. - Ég ætla að opna kampavín.
- Sæll. - Sæl.
Til að fagna besta degi starfsferils míns
ákvað ég að koma á óvart með vodka og bollakökum.
Bollakökur fyrir mig, vodka fyrir þig.
Vodkað er eiginlega líka handa mér.
- Þú ættir að hringja á undan þér. - Hvað er gaman við það?
Ég veit, en ég get það ekki í kvöld.
Ertu með gest?
- Guð, þetta er vandræðalegt. - Nei, nei.
- Þetta er helvíti lélegt. Ó, guð. - Nei. Molly.
Molly. Molly.
- Við ættum að fá okkur drykk. - Já.
- Svo tölum við um 73 spurningar. - Já.
Hey.
- Molly, viltu koma eitthvert og tala? - Nei takk.
- Komdu. - Biddu einhverja aðra.
Kannski tekur þig ekki þrjár vikur að fá að ríða.
Hey!
Þetta var hinn skórinn.
Hvað?
Hinn skórinn að falla, með Charlie.
Ég vil ekki ræða þetta við þig.
- Má ég segja þér sögu? - Nei, takk.
Sumarið eftir busaárið
spöruðum við Charlie til að fara á Pearl Jam í Chicago.
Það átti að verða flott ökuferð.
Aksturinn þangað var fínn. Við vorum skakkir alla daga, hlógum.
Við létum setja eins kompástattú á lærin.
Við komum þangað og ég fékk mér bol í sölubás,
kem aftur og hann er horfinn.
Horfinn? Hvað áttu við?
Hann hitti stelpu. Fór með henni. Ég sá hann aldrei aftur.
Hittirðu hann seinna um kvöldið?
- Ég sá hann aldrei aftur um sumarið. - Af hverju eruð þið enn vinir?
Ég veit að þú yrðir það ekki.
Nei, þú ert of öguð. Lærðirðu það í verksmiðjunni?
- Það er efnastöð. - Allt í lagi.
Þegar maður vinnum með manni sem maður hefur þekkt í 18 ár
eruð þið bestu vinir eða svarnir óvinir.
Það er ekki hægt að vera kunningjar alla ævi.
Svarnir óvinir virðist vera mun meiri vinna.
- Ertu enn með tattúið? - Ó, já.
Kompásnálin bendir á punginn á mér. Hryllilegt.
- Ég vil ekki vera í þessu. - Ég skil. Ég skal útskýra.
- Það er heimskulegt. - Atriðið er að
- þú ert þekktur sjóræningi. - Katherine.
Katherine. Katherine.
- Fyrirgefðu. - Hvað?
Allt í lagi.
Við erum ekki...
Við þurfum ekki krókinn.
Ég fékk McNuggets. Ég viðurkenni að hafa fengið mér nokkra.
Sjáðu þetta.
VINNUSTAÐAÁSTIR? HRESSILEGUM TÖLVUPÓSTUM LEKIÐ
- Nei, það getur ekki verið. - Þau hökkuðu tölvupóstinn hans.
Það hlýtur að vera satt.
- Hann hefur ekki svarað símtölum. - Af hverju Charlie?
Því hann er æsandi. Hefði það átt að vera þú?
Nei. Svo eru útlit og frægð ekki allt.
Það er klárlega allt.
Getum við sleppt stælunum?
- Ég hélt hún elskaði Walter. - Hún elskar hann.
- Það á að vera í blíðu og stríðu. - Og veistu?
Fólk er alltaf hraust þegar þau vinnur heitin.
Gefum henni slaka.
Förum aftur að vinna.
NEWBURY STÓÐ Í SAMBANDI VIÐ GRÍNISTANN CHARLIE FAIN
Katherine Newbury er í fréttum fyrir meint ástarsamband
við yngri mann sem er starfsmaður hennar.
Sáuð þið þetta? Hún hefur farið að þeim ráðum
til að fá yngri karla til að horfa.
Þetta er Walter. Lestu inn skilaboð.
Walter, hringdu í mig.
Ég þarf að hitta þig.
DRUSLA Á VINNUSTAÐ: VANDAMÁL ALLRA
VELKOMIN Í "ME TOO," KATHERINE
Katherine?
Guð minn góður.
Opnaðu glugga í guðanna bænum.
Það gerðist fyrir þrem árum.
Walter var nýgreindur
og hann var svo niðurdreginn og reiður og ég reiddist honum...
fyrir að vera reiður.
Charlie var svo hlýr og fyndinn og þrjóskur og...
Og fallegur. Það er erfitt að hafa svo fallegan mann kringum sig.
Bara tveir mánuðir, en ég hef séð eftir því allar götur síðan.
Veistu? Það skiptir ekki máli
því ég hef unnið í einræðunni,
og nú höfum við tækifæri til að segja eitthvað.
Ég ætla ekki að ræða það.
- Hvað þá? - Við hverfum í viku
og komum svo aftur og nefnum það ekki.
Eftir mánuð verð ég svo horfin.
Horfin? Af hverju gerirðu þetta?
Vegna auðmýkingar minnar í augum almennings kannski?
Nei. Þú ert gerð að illfygli, Katherine, og það er ósanngjarnt.
Það ætti að gera mig að illfygli.
Ég er Katherine Newbury. Tákn ágætis án málamiðlunar.
Ég klúðraði þessu og á ekki skilið að hafa þáttinn.
Mér finnst þér skjátlast.
Þú, með yfir tveggja mánaða reynslu í sjónvarpi.
Ég skil. Þú skammast þín fyrir þetta og vilt ekki horfast í augu við það.
Öllum verður á. Þú þarft að ræða það.
Þarf ég að ræða það?
Það sem er svo heillandi við þína kynslóð...
er þörfin fyrir búkhreinsun.
Það er svo sjálfhverft.
Við gætum eins kallað það búkhreinsunarisma.
Þá fær maður sjálfkrafa uppgjöf saka
með því að játa eitthvað.
Ég leik ekki þann leik. Hann á það hjá mér og ég líka.
Það kallast hryggjarstykki. Það kallast harka.
Viltu ræða við mig um hörku?
Ég á enga vini.
Fjölskyldan er ekki efnuð.
Enginn karl hreif mig burt þegar ég var tvítug
og sagði að ég væri falleg og snillingur.
Og líklega er ég ekki snillingur.
Þátturinn er allt sem ég hef.
Farðu til fjandans fyrir að gefa hann frá þér.
Þú ert sjálfselsk og hrædd
og hefur talið þér trú um
að þetta sé eitthvað æðra siðferði en svo er ekki.
Hugsaðu ekki lengur um það. Þú vinnur ekki fyrir mig.
Þú ert rekin.
Það er skrítið.
Þú veist allt um mig og ég hugsa ekki einu sinni um þig.
Bless, bless.
Ekki gera grín að hvar ég bý.
Ég veit að það er ferlegt.
Nei, það er flott. Eins og þú sért í vitnavernd
og leynikenni þitt sé roskin indversk kona.
Gott magn af glimmeri. Ég er fyrir smáhesta.
Ertu rosa spennt að fara á fyrstu blæðingar?
- Láttu ekki svona! - Bíddu, ertu...?
Gerðu þetta ekki. Ég er ekki...
Ég er ekki góður í þessu. Ég geri það ekki.
Ég var rekin eftir minna en þrjá mánuði í draumstarfinu.
Ég þarf að fara aftur til Pennsylvaníu og vinna í verksmiðju.
- Ég hélt það væri efnasmiðja. - Það er eiginlega það sama.
Svona, þú ferð ekki aftur þangað.
Hver ræður mig?
Ég er svo mikill lúði. Ég hef slæm áhrif á fólk í upphafi.
Það er nokkuð til í því, en ég á við...
Ég hata alla og þú lést mér líka við þig.
Þú þarft að hætta að vera svo mikil píka.
Þetta var ótrúlega móðgandi.
Það má vera, en það er líka satt.
Þú mátt ekki gefast upp af því Katherine var andstyggileg.
Láttu það ekki á þig fá.
Vertu í New York. Fáðu aðra íbúð.
Ekki þessa. Allt annað en þessa. Í alvöru?
Finndu annan þátt að vinna við.
Þú ert of góð, Molly.
Finnst þér það í alvöru?
Þú veist hve erfitt ég á með að hrósa fólki
svo láttu mig ekki endurtaka það.
TONIGHT MEÐ KATHERINE NEWBURY
Gangi þér vel.
Skildu þetta eftir.
Ég kann vel við hana.
Ég er á Zillow, og á þínu verðsviði
geturðu ekki búið á góðum stað.
Hvar hef ég efni á að búa?
Sogo. Það er hverfi sunnan Gowanus.
Manstu eftir fréttunum? Það fannst lík.
Guð, Parvati! Hvernig hjálpar það?
Þannig að þú hættir eftir tíu vikur?
Ég var rekin.
Ég þóttist vita það. Ég ætlaði að vera kurteis.
Persónuleiki minn passaði illa við yfirmanninn.
Hvernig er hún annars?
Hún er indæl á Emmyverðlaununum,
en ég sé á andlitinu að hún á erfit með að vera indæl.
Hún var minnst samúðarfulla manneskja sem ég hef hitt.
Hún gat verið svo hversdagslega grimm,
allt í nafni hæfni og dugnaðar.
Virðist vera afslappaður vinnustaður.
Mér fundust brandararnir þínir góðir.
Samt vaknaði ég alla daga með þrá um að heilla hana.
Ef ég gæti fengið hana til að hlæja næði ég mínu efsta stigi.
- Hvað um það, brandarar þínir... - Að heyra hlátur hennar
lífgaði upp á herbergið.
Eins og þúsund kirkjuklukkur. Það var ótrúlegt.
Mig langar að ráða þig en ef þig langar að segja svona lagað aftur
ætti það að vera við þerapista.
Guð minn góður.
Ég sagði þetta aldrei um þig.
- Ekki gera það. - Guð. Þakka þér fyrir.
Þakka þér kærlega fyrir.
GÓÐA NÓTT, NEWBURY?
Aðdáendur á samfélagsmiðlum. Spá í hvort Katherine Newbury
tilkynni að hún sé hætt annað kvöld.
Þetta er í kjölfast þess að slúðurblöð fjölluðu um
meint framhjáhald hennar og þögn hennar um málið.
Með þessu lýkur einni áhuga- verðustu syrpu
síðkvöldssjónvarps seinni ára.
Hundar með mannanöfn? Ekkert svona.
- Hey. - Hey.
Nei, það er allt í lagi.
- Þarftu aðstoð við ræðuna? - Nei.
Þið eruð eflaust með eitthvað í bígerð eftir þetta.
Ég koma bara til að þakka fyrir.
Brad.
Tom.
Mancuso. Reynolds.
Burditt. Mendelsohn.
Weber.
Sex.
Hvernig lést John Phillips?
Eitlakrabbi án-Hodgkins.
Ég man hvað ég var hörð við hann.
Þú réðst hann.
Ég var ekki góð við hann.
Við erum ekki hér af því þú ert indæl.
Heldur af því að þú ert góð.
Hún grét og þakkaði okkur.
- Hvað þá? - Það var klikkað.
Þegar hún nefndi nafn mitt stóð mér næstum.
Þú ættir að horfa á þáttinn á eftir.
- Þú lagðir þig svo hart fram. - Farðu að vinna. Ég tala við þig.
Allt í lagi. Bless.
- Walter. - Já.
Mig langar að hitta þig.
Gott og vel.
Það eru blaðamenn við húsið. Mér dettur í hug staður.
Þegar ég yfirgaf konu mína og fjölskyldu fyrir fallega, unga enska stelpu...
var mér sagt að því fylgdi karma.
Að ég fengi að gjalda fyrir það.
Og svo...
liðu árin og ekkert gerðist.
Ég hugsaði mér mér
að ég væri heppnasta maður á lífi.
Þar skjátlaðist mér líklega.
Það er nógu erfitt
fyrir mig að lifa með sjúkdóm
sem líklega drepur mig
án þess að vita að konan sem ég elska...
hafi eitt kvöld ákveðið, í stað þess að vera heima hjá bækluðum manni,
að ríða frekar grínista.
Mig langar að segja...
að það hafði enga merkingu.
Það merki samt allt því það særði þig.
Já.
Ég veit það.
Málið er...
að maður tekur ekki burt eitt hryllingsverð
frekar en maður tekur burt
þau milljón dásemdarverk sem við áttum saman.
Það eru milljón á móti einu.
Ef þú getur lifað við það hlutfall
í nokkur ár enn...
get ég það líka.
Ég er ekki hér sem eiginmaður þinn heldur maður sem hefur ráðlagt þér
öll þín fullorðinsár.
Ertu viss um að þetta sé rétt ákvörðun varðandi þáttinn?
Ef því lýkur eftir ár eða tíu ár,
hver er munurinn?
Því lýkur.
Og hvað skildi ég eftir?
Engir vinir eða börn. Enginn...
Þú vildir það ekki.
Þú vildir afbragð.
Sem næstum enginn nær á ævi sinni.
Vertu viss um að þú sért klár áður en þú gefur hann frá þér.
Ég veit ekki hvað ég á að segja við þau.
Þegar þar að kemur, Katie,
veistu það.
Þakka ykkur fyrir.
Þakka ykkur kærlega.
Jæja...
mikið hafa þetta verið leiðinlegar vikur.
Samt er dálítið hressandi fyrir konu að vera gerandinn
í kynlífshneyksli í Hollywood svona einu sinni.
Ég á að sjálfsögðu við margar fregnir
sem komu fram í vikunni...
um að ég hefði verið manni mínum ótrú
með einum höfunda minna.
Höskuldarviðvörun.
Það er satt.
Ég lærði áhugavert hugtak.
Dræsuskömm.
Stuðningsmenn mínir hafa sagt að ef ég væri karl
væri ég ekki tekin svona fyrir.
Þetta held ég. Ef karl hefði gert það væri það ámælisvert.
Ef það er kona sem gerði það og það er samt ámælisvert.
Ekkert af þessu skipti máli
ef ég væri ekki svo...
Svo hörð við alla, með svo miklar kröfur
að ég hafi skilgreint feril minn með þeim.
Staðreynd málsins er sú að...
maðurinn minn er fjölskylda mín, ég...
á engan engan annan að í lífi mínu.
Þegar þetta gerðist leið mér verr en nokkru sinni.
Ég er greind þunglynd svo það segir nokkuð.
Ég hugsaði með mér að ég ætti það ekki skilið lengur.
Hann eða þáttinn.
En það breytir engu
hvort ég á það skilið.
Ég þarf á ykkur að halda.
Og ég hef brugðist ykkur.
Ég hef tekið ykkur sem gefnum,
vanmetið ykkur og haldið að þið tækjuð ekki eftir því.
En þið gerðuð það.
Hitt sem ég hef lært er að þátturinn...
er uppspretta orku minnar.
Ástæða þess að ég fer á fætur.
Hann er líf mitt, blóð mitt.
Já. Og að skemmta ykkur...
hefur verið yndi lífs míns.
Já.
Góði guð, ég vona að ég hafi notið forréttinda tíma þíns.
Vonandi trufla ég ekki.
Ég fór út í þetta því ég ann sjónvarpinu.
Mig langar að búa til markvert sjónvarp.
Ég veit að þegar ég segi markvert
haldið þið að ég eigi við að ýta undir
lágar hvatir eða finna lægsta samnefnara.
- Mig hefur dreymt um þennan dag. - Caroline, góða.
- Ég bið þig. - Þú hefur verið svo hvöss.
Þegar ég horfði á þig langaði mig að heyra þína útgáfu.
Af heiminum, af öllu.
Það vilja allir aðrir.
Þátturinn er því þinn.
Ég fylgist samt með þér, Katherine.
Láttu þér ekki standa á sama.
Kemur þetta ekki dálítið á óvart?
Er þetta tælenski maturinn minn?
Vonandi eru með auka hnetusósu.
Þetta er ekki tælenski maturinn. Það er bílstjóri fr. Newbury.
Fr. Newbury vill fá þig niður að bílnum.
Segðu að ég vilji ekki sjá hana. Þakka þér.
Hvað sagði hún?
Djöfullinn hafi það!
Láttu ekki svona.
Helvítis.
Góðan dag, herra.
En huggulegt.
Fjandinn hafi það.
Til helvítis með það allt.
Ó, guð.
Molly, opnaðu, það er ég.
Nei.
Ég var að aka á þetta hryllilega litla horn í Brooklyn
og prílað sex stiga til að tala við þig. Opnaðu fjárans hurðina.
Hvað viltu? Ég er mjög upptekin núna.
Af hverju býrðu á Coney Island?
Kannski er það úkrænski maturinn.
Eða endalausar jarðlestaferðir.
Við getum ekki öll búið í tveggja hæða húsinu við Gramercy Park.
Skilið. Mér skilst að þú hafir fengið tilboð frá Seth Meyers.
Þú ættir ekki að þiggja það.
Jæja? Ég var að íhuga það. Aðallega því ég er atvinnulaus.
Hann kallaði mig ekki kynþáttakvóta
sem skipti hann engu máli. Hérna.
Þú manst eftir því. Fjandans.
Fyrirgefðu mér.
Fyrirgefðu.
Málið er
að þegar maður þolir ekki sjálfa sig líður manni aðeins betur
ef maður getur látið öðrum líða eins.
Er þetta síað?
Mér var ekki alvara með því.
Þakka þér fyrir að segja það.
Og fyrir að koma.
- Ertu hrifin af litnum á veggnum? - Nei.
Ég sný ekki aftur í vinnu hjá þér
því það var eitrað starfsumhverfi.
Ég þarf á þér að halda, Molly.
Ég þarf ýtni þína og skort á mörkum.
Ég þarf að sjá þig ljóma leiðinlega þegar þú kemur inn.
Þá finnst mér ég ekki vera loddari.
Aðallega þarf ég hæfileika þína.
Þú elskar mig.
Nei, það sagði ég ekki. Nei.
- Ekki með þeim orðum, en... - Nei, ég orðaði það ekki þannig.
Þú hafðir áhrif á mig. Mikil áhrif.
Gerðu það, Molly, komdu.
Það verður ekki sami þáttur. Hjálpaðu mér að breyta honum.
Ef ég geri það...
ekki fleiri frekjuköst.
Ekki ráða fleira fólk sem lítur allt eins út.
- Allt í lagi. - Ekki niðurlægja fólk.
Og ekkert nístandi augnaráð.
- Eins og þetta. - Þetta er andlit mitt.
Geturðu reynt að brosa?
Gleymdu þessu bara. Allt í lagi.
Já?
Allt í lagi, gott.
Ég ætti að fara ef ég áð komast niður á þessari öld.
Þakka þér fyrir. Fínt.
Guð, hvað ég hata Brooklyn.
ÁRI SÍÐAR
TONIGHT MEÐ KATHERINE NEWBURY
Þakka þér fyrir.
- Hey. - Sæl.
Allt í lagi.
Katherine Newbury!
Synced&SpellCheck by Skari11
Íslenskur texti: Björgvin Þórisson